ترجمة

مايكل بيترو مونتريال غازيت ترجمة مأمون حلبي يُمثّل إفراغ سوريا من سكانها أكبر هجرة قسرية تشهدها الإنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. ملايين البشر المحطمون على المستوى الشخصي سيعيدون تشكيل الشرق الأوسط -ومن بعده العالم- لأجيال قادمة. تمتد مدينة مرسين التركية على الساحل الشمالي للبحر المتوسط،...

اقرأ المزيد

مايكل بيترو مونتريال غازيت ترجمة مأمون حلبي يُمثّل إفراغ سوريا من سكانها أكبر هجرة قسرية تشهدها الإنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. ملايين البشر المحطمون على المستوى الشخصي سيعيدون تشكيل الشرق الأوسط -ومن بعده العالم- لأجيال قادمة. «لكل فردٍ قصة فراره»؛ يقول أحمد عضيمة، وهو طبي...

اقرأ المزيد

موقع Haberler 8 آب ترجمة رياض أولار أجرى مركز بحوث السياسة والهجرة في جامعة حجي تبة، بالتعاون مع مركز الهجرة واللجوء، بحثاً عن أوضاع ومشاكل وتوقعات اللاجئين الأكاديميين وطلاب الجامعات السوريين في تركيا، صدر عام 2017. واستناداً إليه تبين أن 11% منهم يريد العودة إلى سورية مهما كانت الظروف، و26% ل...

اقرأ المزيد

عبد الصمد، مالك متجر (ريف درعا) أحضر النظام قواته لتدمير درعا بالكامل. كل القرى المجاورة تظاهرت في تلك الجمعة، التي سميناها «جمعة كسر الحصار». أمسك النظام كل من كان هناك، وامتلأت الباصات بالمعتقلين. لم يفلت من الاعتقال سوى من استطاع الهرب. في وقت لاحق، أعادوا جثة حمزة الخطيب. حمزة أحد...

اقرأ المزيد

موريشيو روبيو جريدة الإسبيكتادور الكولومبية/ 22 حزيران ترجمة مأمون حلبي عن الإنكليزية يبدو أن للدكتاتوريين ورجال العصابات ومسلحي حرب العصابات ولعٌ بالشعر الواقع فوق الشفة العليا. لكن لماذا؟ صدام؛ ستالين؛ بينوشيت؛ هتلر؛ هؤلاء جميعاً دكتاتوريون، مع تعطش للسلطة لا يرتوي وميل مرعب للعنف. وهم يشت...

اقرأ المزيد

آلان غابون* موقع Middle East Eye 19 حزيران ترجمة مأمون حلبي اسأل معظم الناس: من ارتكب أسوأ الهجمات الإرهابية في أوروبا في العقود الأخيرة؟ على الأرجح سيقولون إنهم المسلمون. لكنهم مخطئون في هذا الجواب. كثيراً ما يتم تصوير الإسلامية والإرهاب ككلمتين مترادفتين في وقتنا هذا، لكن تحليلاً للأعمال ...

اقرأ المزيد