ميريام بيرغر 6 شباط عن موقع News Deeply ترجمة مأمون حلبي لقد مضى عام، تقريباً، منذ أن تم إعادة توطين عائلة الحباب القادمة من دمشق في الريف الألماني، وبعد سنوات من محاولة تفادي الاعتقال بدأت حياة الأسرة تتحسن. في كل صباح تنهض سارة، 12 عاماً، وسيدرا، 11 عاماً، من النوم في الساعة السادسة ل...

سْوي تشاي آنك موقع News Deeply 15 أيلول ترجمة مأمون حلبي عندما ذُبح اللاجئون الفلسطينيون في بيروت عام 1982 كانت كاتبة هذه المقالة، الدكتورة سْوي، وهي لاجئة من أصلً سنغافوري تعيش في المملكة المتحدة منذ 40 عاماً، طبيبة متطوعة في المخيمين. في الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للمجزرة تصف سْوي ذكري...

لورينزو ترومبيتا موقع News Deeply 13 آذار ترجمة مأمون حلبي طيلة السنوات الخمس الماضية ناقشت مختلف القوى الأجنبية المنخرطة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الحرب السورية، مسألة إقامة مناطق آمنة في البلاد أو عدم إقامتها. وقد ازدادت هذه النقاشات في الأشهر الأخيرة. مع ذلك، مناطق السيطرة التي تلعب دور ...

حسام الجبلاوي News Deeply 21 شباط ترجمة مأمون حلبي كانت حركة الزنكي إحدى أقوى الفصائل المعتدلة التي تقاتل ضمن صفوف الجيش الحر في السنوات الأولى للحرب. لكنها، بعد توقف تدفق المساعدات الأجنبية لها عام 2015، تحالفت مع قوى أكثر جذرية. منذ سيطرت قوات النظام على مدينة حلب أخذ يبرز نزاع كبير بين ج...

ليزي بورتر موقع News Deeply 9 شباط ترجمة مأمون حلبي ثمة أسئلةٌ هامةٌ عديدةٌ حول السياسة المحتملة للرئيس ترامب بخصوص إنشاء مناطق آمنةٍ في سوريا، لكن أي خطة، مهما كانت، ستغيّر ديناميات النزاع وتخاطر بخلق انقساماتٍ أعمق في المشهد السياسيّ والاجتماعيّ في البلاد. عندما أيّدت هيلاري كلينتون إنشاء...