The Middle East Eye

ماهر المؤنس 23  تموز عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي بعد 7 أعوام من النزاع، يزيد عدد النساء في سوريا عن عدد الرجال بنسبة كبيرة، وهذا ما يجعل الحزن يخيم على النسوة في البلاد. هنا، في شوارع العاصمة، وفي الحوانيت والجامعات، ثمة سؤال ما زال عالقاً دون إجابة سهلة: أين الرجال؟ قب...

اقرأ المزيد

حايد حايد 11 أيلول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي بدون إصلاح سياسي ومؤسساتي عميق ستستمر جهود استيعاب المليشيات بإضعاف استقرار سوريا. بعد أن منحته مكاسبه العسكرية الشعور بالثقة، بدأ النظام السوري يعيد تأكيد سلطته على المليشيات الموالية من أجل استرداد احتكار الدولة لاستخدام القوة...

اقرأ المزيد

عبد الستار إبراهيم - عمار حمو - باريت ليموجيه 25 تموز عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي كان إسلام، شقيق عبد الرحمن الدباس، يرتدي كنزة تحمل كلمة واحدة (حرية) في آخر مرة تقابلا فيها عام 2012، ثم فصلت بينهما القضبان الحديدية لإحدى زنزانات سجن صيدنايا. سُمِح لعبد الرحمن ووالدته بزيارة...

اقرأ المزيد

زهير الشمالي، هارون الأسود، شلوي بينويست 6 تموز  عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي مع تساقط مناطق المحافظة الجنوبية في قبضة نظام دمشق يتهم السكان هناك المعارضة بأنها قد استسلمت بسهولة بالغة. بينما يواصل معقل المعارضة في الإفلات من قبضة المتمردين، والانتقال إلى قبضة الحكومة ال...

اقرأ المزيد

كريستوفر فيليبس*  20 حزيران عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي كثّف الجيش السوري مؤخراً هجومه على الجنوب مطالباً المتمردين المتبقين هناك بالاستسلام أو مواجهة هجوم جديد. وفي حين من المحتمل أن يقبل بعضهم المصالحة، فإن أغلبيتهم قد رفضوا، ومن المرجّح أن الجبهة الجنوبية التي كانت هادئ...

اقرأ المزيد

بشير نافي* 30 نيسان موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لم تجد الحركة الثورية العربية حلفاءً دوليين أقوياء يدعمونها ويحمونها في لحظات التغيير الحاسمة. الثورة السورية، التي ابتدأت وهي تطالب بالإصلاح، سرعان ما تحولت إلى المطالبة بإسقاط النظام. لكن لم يتمكن السوريون من إسقاط الأسد، سواءً...

اقرأ المزيد