The Middle East Eye

بشير نافي* 30 نيسان موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لم تجد الحركة الثورية العربية حلفاءً دوليين أقوياء يدعمونها ويحمونها في لحظات التغيير الحاسمة. الثورة السورية، التي ابتدأت وهي تطالب بالإصلاح، سرعان ما تحولت إلى المطالبة بإسقاط النظام. لكن لم يتمكن السوريون من إسقاط الأسد، سواءً...

اقرأ المزيد

اتفاقات المصالحة في سوريا

ماريكا سوسنوسكي 28 آذار عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لقد أصبحت ما تسمى اتفاقات المصالحة أداة تهديدية تستخدمها الحكومة السورية من أجل استرداد المجتمعات التي خرجت عن سيطرتها. يتضمن تعبير «المصالحة» عادةَ، نوعاً من الاتفاق الودّي بين أعداء سابقين، وهو أيضاً يذكّر بآل...

اقرأ المزيد

حايد حايد 25 شباط عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي تعتقد أغلبية فصائل المتمردين في الغوطة الشرقية أن خيارها الوحيد، بالرغم من صعوبة ذلك، هو الحفاظ على بقائها هناك إلى أن تتغير الأمور.  لقد بدأ تركيز عموم الناس ( سواءً في المنطقة أو في الغرب) يبتعد تدريجياً عن لوم ا...

اقرأ المزيد

حايد حايد 6 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي ما زال مصير آلاف المعتقلين لدى تنظيم «الدولة الإسلامية» غير واضح، حتى بعد أن هُزمت هذه الجماعة. في شهر آب 2013 اختطف تنظيم «الدولة الإسلامية» ابنة عمتي سمر صالح، البالغة 29 عاماً من العمر. منذ ذلك ال...

اقرأ المزيد

جيمس مونتاغ 11- تشرين الأول  موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون الحلبي قصة منتخب سوريا الوطني أعقدُ بكثير من حكاية فريق يتوحد مقدماً الوحدة والتنوع لشعبه. بعد 120 دقيقة من لعبهم مباراة الإياب ضد أستراليا في سيدني تأهل الفريق المضيف، منهياً حكاية شدَّت كثيرين في أنحاء العالم. لدينا من...

اقرأ المزيد