سوزي لنفيلد  عن مجلة Dissent الفصلية- خريف 2018  ترجمة مأمون حلبي  هل يمكن للمرء أن يحبّ شخصاً مارس التعذيب -حتى، أو خصوصاً- إن كان من أقرب المقربين؟ الصحفي الفرنسي جان هازفيلد هو مؤرخنا الكبير للألم والحزن. في سلسلة لافتة من الكتب، مكتوبة بالأصل باللغة الفرنسية ونُشِرت على مد...

سوزي لنفيلد  عن مجلة Dissent الفصلية- خريف 2018  ترجمة مأمون حلبي  هل يمكن للمرء أن يحبّ شخصاً مارس التعذيب -حتى، أو خصوصاً- إن كان من أقرب المقربين؟ الصحفي الفرنسي جان هازفيلد هو مؤرخنا الكبير للألم والحزن. في سلسلة لافتة من الكتب، مكتوبة بالأصل باللغة الفرنسية ونُشِرت على مد...

"أنا من حلب بالأصل، ولدت في دمشق وعشت فيها كل عمري، لم تسمح ظروفي بزيارتها قبل الثورة ولا خلالها، لست متأكدة إن كنت أستطيع حالياً". هكذا بدأت ميرنا حديثها عن الاكتئاب الحاد الذي أصابها وطرحها لأشهر في الفراش، ميرنا في السادسة والثلاثين من عمرها تعمل في مجال المونتاج، وشاركت كمونتير في عدد ...

الوحشية وآل الأسد توأمان. فمنذ أن استلم الدكتاتور الكبير حافظ الأسد الحكم، في تشرين الثاني 1970، زجّ برفاقه في السجن إلى أن قضوا فيه، أو أُخرجوا مرضى وماتوا بعد مدة قصيرة. وبرز شقيقه رفعت كمجرم ولص كبير يقتل بيد وينهب بالأخرى، حتى كان يُوصف بأخطبوط الفساد. وعندما تعرض حكم الأسد للخطر في بداية الثمان...