السوريات

ليديا ويلسون 17 آذار NEWLINES ترجمة مأمون حلبي قبل عشر سنوات حطّمت الحرب آمال كثير من السوريين. لكن ما من أحد عانى بقدر ما عانت النساء منذ عشر سنوات. كانت ليلى طالبة سنة ثانية في جامعة دمشق تدرس علم الاجتماع. كانت حياتها قبل ذلك المنعطف في تاريخ سوريا فترة "رفاه جميل". طالبة شابة ت...

اقرأ المزيد

وجدت سماح نفسها في مأزق حقيقي بعد ولادة طفلها، في ظل انقطاع أخبار والده الذي اختفى فجأة. تضاربت مشاعرها بين الفرحة حين التقط طفلها أنفاس الحياة، والحزن لكونه دون أب وسند، والخوف عليه من مجهول يكتنف مصيره، وعالم جديد قد لا يعترف به. تساؤلات عديدة لا تعرف سماح لها جواباً؛ كيف ستحصل على هوية لولدها،...

اقرأ المزيد

 لم يكن القرار الذي اتخذته السيدة هبة بالعودة مجدداً إلى مقاعد الدراسة بالأمر السهل، فقد انقطعت عن الدراسة منذ عشر سنوات؛ إلا أن ما شجعها أنها وجدت نفسها في مقاعد الدراسة محاطة بعشرات الحالات التي تتشابه مع وضعها العائلي. تقول هبة (21 عاماً من ريف دمشق)، "انقطعت عن الدراسة قبل حصولي على...

اقرأ المزيد

آدم لوسينت 12 آب عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي عندما كانوا يشنون حرباً على امتداد العراق ثم سوريا، كان مقاتلو تنظيم الدولة يسعون لإقامة خلافة -حسب وصفهم- ستجعل حدود الشرق الأوسط الحديثة دون أهمية تذكر، لكن في المخيم المترامي الأطراف الواقع في الشمال السوري، الذي يعيش فيه زوجات وأ...

اقرأ المزيد

آلاء من مدينة قطنا في ريف دمشق الغربي، التي اعتقلت في الأفرع الأمنية لنظام الأسد، ولم تخرج منها حتى منتصف العام التالي على اعتقالها، لم تجد سبيلاً للنجاة من عناصر النظام وميليشياته، ولا حماية نفسها ووالدتها سوى الزواج من أحدهم. بحرقة وحسرة ودموع لا تنقطع تصف آلاء حالها: "أنا ما نسيت دم أخوات...

اقرأ المزيد