نيكولاس كريستوف نيويورك تايمز/ 11 آب ترجمة مأمون حلبي حصلت تغطيةٌ إخباريةٌ شاملةٌ لهجوم مسلحٍ هائجٍ على نادٍ في أورلاندو في حزيران، قُتِلَ فيه 49 شخصاً، ونجمت عنه صدمةٌ على مستوى البلاد. لنتخيل أنّ مجزرةً من هذا النوع تحدث أكثر من خمس مرّاتٍ في اليوم، وسبعة أيامٍ في الأسبوع، دون انقطاعٍ لخمس سن...