فيليس بينس 10 أيار عن مجلة In These Times ترجمة مأمون حلبي تُظهر تقارير جديدة تصاعداً في أعداد إصابات المدنيين بفعل العمليات العسكرية الأميركية في سوريا وأفغانستان والصومال، ونمطاً من الإنكار الأميركي حول حجم المشكلة. "ليس ثمة حل عسكري" هو قولٌ تم سماعه مراراً منذ أن بدأت "الح...

الاشتراكيين الثوريين المصريين 2 حزيران عن موقع مجلة International Viewpoint ترجمة مأمون حلبي لقد وصلت الثورة السودانية العظيمة إلى مفترق وصلت إليه كل ثورة في العصر الحديث. هل ستتخلص الجماهير من رأس النظام فقط، أم ستقتلع النظام من جذوره؟ منذ كانون الأول الماضي والسودانيون يخوضون معركة بطولية ...

زهير الشمالي 8 نيسان عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي أثناء النكبة فقدت عائلة حسن بيتها في فلسطين، وانتهى بها الحال بالعيش في مخيم اليرموك على أطراف دمشق. والآن، وبعد 71 عاماً، من المرجح أن تفقد هذه العائلة الفلسطينية بيتها مرة أخرى. في هذه المرة ستفقدها العائلة للحكومة السورية، ...

ليساندرو دوك نارانجو عن جريدة EL ESPECTADOR الكولومبية 27 تشرين الثاني 2018 يذكّر كاتب المقال بالعلاقات الجيدة أحادية الجانب التي طبعت معاملة الشعب الفنزويلي مع الكولومبيين في فنزويلا، كما قد يحدث في أي بلدين متجاورين -وليست منطقتنا بعيدة عن ذلك. ويعيد حسن الجوار ذاك إلى "خليط متنوع الثراء...

إينيه دايف 17 آذار عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي في كل يوم يخرج مئات من المدنيين ومن أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية من الباغوز، معقل التنظيم الأخير في سوريا. تقول امرأة عراقية خرجت من هناك لموقعنا: "ما يزال آلاف من الناس مختبئين في الأنفاق". هذه المرأة (38 عاماً) المتز...

جون فيفر 31 كانون الثاني عن موقع Common Dreams ترجمة مأمون حلبي لدى اليسار موروث يعتز به- مناصرة الديمقراطية ومعاداة الإمبريالية. لذا، من الهام عدم نسيان هذا التقليد أثناء النظر في الأزمة الحالية في فنزويلا. احتجَّ آلاف المتظاهرين، ومعظمهم من النساء، على ندرة المواد الغذائية في بلدهم بالطرق ...