يحاول بشار الأسد استغلال الانتفاضة الفلسطينية وحرب غزة الأخيرة عبر استنكار ممارسات السلطة الإسرائيلية أو توجيه صواريخ باتجاه الأراضي الفلسطينية سقطت في سوريا، لتطمين جمهور الموالين له، ولبعث خطاب الممانعة المفضل لديه، ودعم تفسيره المعلن بخصوص الاستهدافات الإسرائيلية المتكررة للأراضي السورية بالعموم،...

بيلين فيرنانديز 10 أيار عن موقع Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لو كان الإعلام مهتماً بقول الحقيقة، لفضحت قضية الشيخ جراح كل الفضح حجم نفاق إسرائيل وخداعها. لنتخيل تقديم تقرير إخباري خصب الخيال في زمن الحرب: "في 26 نيسان 1937 (تصادم) سكان مدينة غيرنيكا الإسبانية مع طائرات حربية ألمانية...

علا الرفاعي 12 آذار عن Journal of Middle Eastern Politics and Policy ترجمة مأمون حلبي  في حين يشير 12 آذار 2021 إلى اكتمال خمسين عاماً من الديكتاتورية والإرهاب في سوريا منذ انقلاب حافظ الأسد المشؤوم، فإنّ الخامس عشر من آذار 2021 يمثّل الذكرى السنوية العاشرة للثورة السورية ضد نظام الأسد. با...

آلان غابون 17 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي   ما يزال الربيع العربي مصدر إلهام فعّال ودافع قوي لمزيد من الاحتجاجات بالرغم من المشهد الإقليمي الباعث على الأسى والغم، بالرغم من أن المرء حين يتذكر الأمل المُثلج للصدور بدمقرطة المجتمع و بنظام شرق أوسطي أفضل -هذا...

«لا تطلعوا من بلدكم حتى لو يهرسوكم زي البطاطا»، جملة السائق التحذيرية تلك أعادت لي صحوي. عقارب الساعة كانت تشير إلى الثانية والنصف فجراً. تذكرت حينها _بعد أن أرغمني تعب السفر على الرّكوع لغفوة_ أنّي في سيارة تُقلني وزملائي إلى أحد فنادق عمان للإقامة مدة أسبوع. كنا قد تجاذبنا حديثاً سوريا...