تحدثتُ مع منى بعد أن علمتُ بأنها باعت ابنها ذي الستة أشهر مقابل مليون ليرة سورية. المشتري كان امرأة عاقراً لا تستطيع إنجاب الأطفال، والبائع أحد قاطني مخيم الشبيبة، المكان الذي يتخلى الإنسان فيه عن كل أحلامه ويدفنها إلى الأبد، والشهود خيام بيضاء عملاقة بثلاثة صفوف لو كان لها ذاكرة لتسجل ما قيل داخلها...

مايكل والتسر عن مجلة Dissent الأميركية 25 كانون الثاني ترجمة مأمون الحلبي في 7 شباط 1968 دمرت القنابل والصواريخ الأميركية قسماً كبيراً من مدينة «بين تري» في فيتنام الجنوبية، ما أدى لمقتل 500 إلى 1000 شخص مدني. قيل أنه في وقت لاحق من ذلك اليوم أبلغ ضابط أميركي مراسل وكالة أسوشيتدبرس ...

كاترين كونتس دير شبيغل/ 14 نيسان ترجمة مأمون حلبي بجوار غرفة المدير توجد صور أطفال مرسومة على الجدار. أحدهم منحنٍ على كتاب يقرأ فيه، وطفلان آخران يمسكان بيدي بعضهما تحت كلمة «مرحبا». عندما استلم تنظيم الدولة مدرسة ابن مروان طلى وجوه الأطفال بدهان داكن. كان تصوير الوجوه ...

كاترين كونتس دير شبيغل/ 14 نيسان ترجمة مأمون حلبي لأكثر من عامين سيطر تنظيم الدولة الإسلامية على مدينة الموصل العراقية، بما في ذلك مدارس المدينة. وبما أن التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة قد طرد التنظيم من هناك، يواجه معلمو المدينة خياراً صعباً: كيف يمكن إعادة تشكيل ذهنيات أطفال تم ...

في الأيام الماضية حذر تنظيم داعش الأهالي في بلدات أبو حمام والكشكية وغرانيج وهجين وغيرها من الإساءة إلى النازحين العراقيين، ودعاهم إلى اللجوء إلى الحسبة لحل أي مشكلة أو شجار معهم. بسبب معارك داعش والقوات العراقية شهدت مناطق الرقة ودير الزور حركة نزوح غير مسبوقة، خاصة بعد انطلاق معركة الموصل منذ ح...

منذ تصريح البغدادي لصحيفة النبأ، التي يصدرها تنظيم الدولة الإسلامية، بأنه «ليست هذه معركة دابق الكبرى التي ننتظرها»، لتبرير الانسحاب من دابق بريف حلب وأراضٍ أخرى، والأنظار تتجه إلى حقبةٍ تاريخيةٍ ينتظرها التنظيم غير التي تمرّ بالمنطقة، لكن الوقائع والأحداث تشير إلى مكانٍ جغرافيٍّ مختلفٍ ...