إينيه دايف 17 آذار عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي في كل يوم يخرج مئات من المدنيين ومن أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية من الباغوز، معقل التنظيم الأخير في سوريا. تقول امرأة عراقية خرجت من هناك لموقعنا: "ما يزال آلاف من الناس مختبئين في الأنفاق". هذه المرأة (38 عاماً) المتز...

آلان غابون 17 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي   ما يزال الربيع العربي مصدر إلهام فعّال ودافع قوي لمزيد من الاحتجاجات بالرغم من المشهد الإقليمي الباعث على الأسى والغم، بالرغم من أن المرء حين يتذكر الأمل المُثلج للصدور بدمقرطة المجتمع و بنظام شرق أوسطي أفضل -هذا...

ديانا دارك 14 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي بينما يخيم النهب والتشبيح على المشهد في البلاد، والذي تركت الحرب بصماتها عليه، يجد أولئك المهتمون بالحفاظ على الصروح المعمارية التاريخية أنفسهم عاجزين عن التدخل. لنقارن ونلاحظ الفرق بين هذين المشهدين: في برلين يقوم فريقٌ ...

ماهر المؤنس 23  تموز عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي بعد 7 أعوام من النزاع، يزيد عدد النساء في سوريا عن عدد الرجال بنسبة كبيرة، وهذا ما يجعل الحزن يخيم على النسوة في البلاد. هنا، في شوارع العاصمة، وفي الحوانيت والجامعات، ثمة سؤال ما زال عالقاً دون إجابة سهلة: أين الرجال؟ قب...

حايد حايد 11 أيلول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي بدون إصلاح سياسي ومؤسساتي عميق ستستمر جهود استيعاب المليشيات بإضعاف استقرار سوريا. بعد أن منحته مكاسبه العسكرية الشعور بالثقة، بدأ النظام السوري يعيد تأكيد سلطته على المليشيات الموالية من أجل استرداد احتكار الدولة لاستخدام القوة...

عبد الستار إبراهيم - عمار حمو - باريت ليموجيه 25 تموز عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي كان إسلام، شقيق عبد الرحمن الدباس، يرتدي كنزة تحمل كلمة واحدة (حرية) في آخر مرة تقابلا فيها عام 2012، ثم فصلت بينهما القضبان الحديدية لإحدى زنزانات سجن صيدنايا. سُمِح لعبد الرحمن ووالدته بزيارة...