سامر عطار نيويورك تايمز/ 26 آب ترجمة مأمون حلبي يقع المشفى الذي أعمل فيه في مدينة حلب في أحد الأقبية. قُصف المبنى الذي فوقه مرّاتٍ كثيرةً إلى درجة أن استعمال الطوابق العليا بات شديد الخطورة. البراميل وأكياس الرمل تصطفُّ كساترٍ على المدخل لتحصينه. تقع حلب على مسافةٍ بعيدةٍ من مدينة شيكاغو الت...

نيكولاس كريستوف نيويورك تايمز/ 11 آب ترجمة مأمون حلبي حصلت تغطيةٌ إخباريةٌ شاملةٌ لهجوم مسلحٍ هائجٍ على نادٍ في أورلاندو في حزيران، قُتِلَ فيه 49 شخصاً، ونجمت عنه صدمةٌ على مستوى البلاد. لنتخيل أنّ مجزرةً من هذا النوع تحدث أكثر من خمس مرّاتٍ في اليوم، وسبعة أيامٍ في الأسبوع، دون انقطاعٍ لخمس سن...