لم يتوقع حسن (اسم اختاره المصدر) أن يكون العراق آخر المحطات في رحلة هروبه الطويلة من سوريا، فهذا البلد لم يكن خياراً مطروحاً ضمن قائمة دول اللجوء التي يريد أن يحيا فيها بأمان، ويحقق أحلامه، ويعيش عشقه للموسيقا التي كان يبحث عن أثرها في ملامح كل الدول المتاحة. لكنه اختار العراق بعد أن ضاقت به الأرض، ...

زيارات العيد امتداد لزيارات مشابهة بين الأتراك والسوريين كانت متاحة قبل بدء الثورة، حين كان يُسمح كل عيد للسوريين أو الأتراك بزيارة أقاربهم في الطرف الآخر من الحدود، لكنها اليوم تقتصر على السوريين وتتخذ مسارات فريدة. قبل عيدي الفطر والأضحى من كل عام، اعتادت السلطات التركية على منح فرصة للاجئين ال...

شيرين أكرم بوشعر 30 أيار عن موقع Socialist Worker ترجمة مأمون حلبي بقانونه الجديد الذي يُصادر ويبيع أراضٍ تخصّ ملايين اللاجئين السوريين، يستخدم نظام الأسد بعضاً من نفس التكتيكات التي تستخدمها إسرائيل في التطهير العرقيّ بحق الفلسطينيين. لقد كان 11 أيار آخر مُهلة للسوريين لتسجيل ممتلكاتهم وتقد...

«رجل لقدام ورجل لورا»، هذا حال الواقفين أمام مبنى الهجرة والجوازات في ولاية كيليس التركية، يكلّمون أنفسهم، أو يجتمعون في دوائر للبحث عن حل لمشكلة إذن السفر، بعد أن فرضت الحكومة التركية على اللاجئين السوريين البقاء في أماكنهم، لتتحول المدن إلى سجن كبير. يقترب أحدهم من حارس المكان، يُحا...

مايكل بيترو مونتريال غازيت ترجمة مأمون حلبي يُمثّل إفراغ سوريا من سكانها أكبر هجرة قسرية تشهدها الإنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. ملايين البشر المحطمون على المستوى الشخصي سيعيدون تشكيل الشرق الأوسط -ومن بعده العالم- لأجيال قادمة. تمتد مدينة مرسين التركية على الساحل الشمالي للبحر المتوسط،...

مايكل بيترو مونتريال غازيت ترجمة مأمون حلبي يُمثّل إفراغ سوريا من سكانها أكبر هجرة قسرية تشهدها الإنسانية منذ الحرب العالمية الثانية. ملايين البشر المحطمون على المستوى الشخصي سيعيدون تشكيل الشرق الأوسط -ومن بعده العالم- لأجيال قادمة. «لكل فردٍ قصة فراره»؛ يقول أحمد عضيمة، وهو طبي...