يحمل الربيع العربي باسمه المشتق أساساً من "ربيع الشعوب" الأوروبي الدامي عقب الثورة الفرنسية، قوة النموذج المضاد لاستقرارات الفساد والإفساد، وبينما يُقدّم الدمار السوري كمعيار لمصير من يعارض هذا الاستقرار، فإن هذا النموذج محمّل بالرعب الكامن للأنظمة ذاتها. أسقط الجزائريون رئيسهم المريض أ...

آلان غابون 17 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي   ما يزال الربيع العربي مصدر إلهام فعّال ودافع قوي لمزيد من الاحتجاجات بالرغم من المشهد الإقليمي الباعث على الأسى والغم، بالرغم من أن المرء حين يتذكر الأمل المُثلج للصدور بدمقرطة المجتمع و بنظام شرق أوسطي أفضل -هذا...

ريتشارد هيرتسينغر 30 آب عن جريدة DIE WELT الألمانية ترجمة مأمون حلبي في وقتنا هذا، يهيمن أصحاب البطش على السياسة العالمية؛ إنهم نوعٌ من الزعماء الذين يعتبرون أنفسهم مطوبين لعقد "صفقات" فيما بينهم ترسم مصير العالم. بوتين روسيا، بالتحالف مع إيران، خنق ثورة العشب السوري ضد بشار الأسد،...

«إنّها البلاء العظيم» هذا ما كان قطّاع واسع من الفرنسيين يصفون به الثورة الفرنسية في إحدى مراحل الذروة خلال قيامها. وبينما يكتفي البعض في أيامنا بصورتها كأحد أهم التحولات التحررية في تاريخ البشرية، فإنّ مؤرخين مرموقين يمعنون النّبش في تفاصيل ستبدو مرعبة لمن لايعرف حقيقة ماحدث آنذاك...

بشير نافي* 30 نيسان موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لم تجد الحركة الثورية العربية حلفاءً دوليين أقوياء يدعمونها ويحمونها في لحظات التغيير الحاسمة. الثورة السورية، التي ابتدأت وهي تطالب بالإصلاح، سرعان ما تحولت إلى المطالبة بإسقاط النظام. لكن لم يتمكن السوريون من إسقاط الأسد، سواءً...