أنا السوري الذي يقبع الآن في زنزانة منفردة منذ أكثر من سنة. أغلب الظن أنها سنة، قضيتها هنا دون تمييز الأيام أو الأشهر والفصول. لا أخرج إلا إلى حفلة التعذيب اليومية، لم أرَ فيها أي إنسان سوى الشخص الذي يضع العصابة على عيني. ليتهم ينقلوني إلى الزنزانة الجماعية التي وُضعتُ فيها بداية هذا الحبس، هناك سأ...

ميريام بيرغر 6 شباط عن موقع News Deeply ترجمة مأمون حلبي لقد مضى عام، تقريباً، منذ أن تم إعادة توطين عائلة الحباب القادمة من دمشق في الريف الألماني، وبعد سنوات من محاولة تفادي الاعتقال بدأت حياة الأسرة تتحسن. في كل صباح تنهض سارة، 12 عاماً، وسيدرا، 11 عاماً، من النوم في الساعة السادسة ل...

هبت، منذ أيام، عاصفة قادمة من ألمانيا. سببها تعليق أحد اللاجئين السوريين هناك على فيديو للشيخ حسان الدباغ يتكلم فيه عن طريقة ذبح الحيوانات. يقول التعليق: «كنا بسوريا نشتري اللحمة من عند اللحام يلي منضمن أنو لحمتو تازة ونضيفة، لا بهمنا أصلو ولا فصلو. وأغلب دبيحة ولحامة العيد شوايا من مناطق ما ب...

لم تكن رحلة الوصول إلى أوروبا نهاية مآسي اللاجئين السوريين، بل ربما كانت البداية بالنسبة إلى بعضهم الذين ما زالوا في انتظار لمّ شملهم بأسرهم الذي اصطدم بالكثير من العوائق التي تتمثل في تباين القوانين التي تخص اللاجئين من دولة إلى أخرى، ومن مقاطعة إلى شقيقتها، بالإضافة إلى الجهل باللغة وسوء الترجمة، ...