خليل العناني عن موقع The Middle East Eye 17 كانون الأول ترجمة مأمون حلبي في حين يعتقد البعض أن انتفاضات 2010 – 2011 كانت إخفاقاً، تدلل شراسة الثورة المضادة على عكس ذلك. قبل عقد من الزمن، أقدم شابٌ تونسي يدعى محمد البوعزيزي على إحراق نفسه احتجاجاً على ظروفه الاجتماعية والاقتصادي...

كلوي دومات 7 تشرين الثاني عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي في ثاني أكبر مدينة في البلاد، يتحد المحتجون ضد المسؤولين الفاسدين، بغض النظر عن اختلافاتهم. وفي يوم العطلة الأسبوعية الماضي، تجمّع عدة آلاف من المحتجين في ساحة النور في قلب طرابلس، إحدى معاقل الاحتجاجات اللبنانية الثائرة ع...

آدم لوسينت 12 آب عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي عندما كانوا يشنون حرباً على امتداد العراق ثم سوريا، كان مقاتلو تنظيم الدولة يسعون لإقامة خلافة -حسب وصفهم- ستجعل حدود الشرق الأوسط الحديثة دون أهمية تذكر، لكن في المخيم المترامي الأطراف الواقع في الشمال السوري، الذي يعيش فيه زوجات وأ...

مادلين إدواردز 21 تموز The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي الأخبار القادمة من البلد، بالنسبة لسوريي جنوب البلاد الذين دفع بهم هجوم الأسد قبل عام للرحيل إلى الشمال، هي دائماً أخبارٌ مثبطة وباعثة على اليأس. عندما تعرّض والد هدى المسن لجلطة دماغية الأسبوع الماضي، لم يكن بوسعها فعل شيء يذكر، ول...

آلان غابون 26 حزيران عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لا يمكن الوثوق بقادة الغرب في دعم ديمقراطية حقيقية في الشرق الأوسط، لأن مصالحهم فوق كل الاعتبارات. إن الدرس الأبلغ الذي يعطينا إياه موت محمد مرسي رئيس مصر السابق، هو إن كان لدمقرطة العالم العربي أن تتحقق، فهي ستنتج ضد إرادات الحك...

زهير الشمالي 8 نيسان عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي أثناء النكبة فقدت عائلة حسن بيتها في فلسطين، وانتهى بها الحال بالعيش في مخيم اليرموك على أطراف دمشق. والآن، وبعد 71 عاماً، من المرجح أن تفقد هذه العائلة الفلسطينية بيتها مرة أخرى. في هذه المرة ستفقدها العائلة للحكومة السورية، ...