أدخل إسطنبول هذه المرة ليس كما في زياراتي السابقة، هامش من الحرية والطمأنينة كنت قد فقدته منذ نجاح المعارضة التركية في الانتخابات الأخيرة، بدت المدينة لي في موقف هجوم، وأنا أفكر في حلّ الأحجيات التي ستواجهني والمونولوجات المسبقة التي جهزتها على عجل لترتيب عبارات وجملاً باللغة التركية أدافع بها عن وج...

القلق من المستقبل المجهول يرافق اللاجئين السوريين أينما اتجهوا، خاصة في تركيا. يتابعون شؤون البلاد التي يسكنونها، يتبادلون الشائعات المتعلقة بمصيرهم، والتي ترتبط بالواقع السياسي والاقتصادي، بعد أن أصبحت قضيتهم جزءاً من الحملات الانتخابية وخلافات الأحزاب، وانقسم سكان البلاد الأصليين بين موافق على وجو...

ميريام بيرغر 6 شباط عن موقع News Deeply ترجمة مأمون حلبي لقد مضى عام، تقريباً، منذ أن تم إعادة توطين عائلة الحباب القادمة من دمشق في الريف الألماني، وبعد سنوات من محاولة تفادي الاعتقال بدأت حياة الأسرة تتحسن. في كل صباح تنهض سارة، 12 عاماً، وسيدرا، 11 عاماً، من النوم في الساعة السادسة ل...