الاستهلال الواجب هنا، تفرضه وقائع معقدة ومتداخلة، تحيل كيفما حاول المرء معالجتها إلى استنتاجات لا تقل إرباكاً. يجب التوضيح مسبقاً؛ أنّ ما سيلي ليس محاضرة في التفاؤل، وهو قطعاً ليس دعوة إلى التشاؤم، كما أنه لايمثل ادعاء للعقلانية الثورية – إن كان هناك ما يمكن وصفه بهذا الاصطلاح - بل هي محاول...

 خليل العناني عن موقع The Middle East Eye 17 كانون الأول ترجمة مأمون حلبي في حين يعتقد البعض أن انتفاضات 2010 – 2011 كانت إخفاقاً، تدلل شراسة الثورة المضادة على عكس ذلك. قبل عقد من الزمن، أقدم شابٌ تونسي يدعى محمد البوعزيزي على إحراق نفسه احتجاجاً على ظروفه الاجتماعية والاقتصادي...

آلان غابون 17 كانون الأول عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي   ما يزال الربيع العربي مصدر إلهام فعّال ودافع قوي لمزيد من الاحتجاجات بالرغم من المشهد الإقليمي الباعث على الأسى والغم، بالرغم من أن المرء حين يتذكر الأمل المُثلج للصدور بدمقرطة المجتمع و بنظام شرق أوسطي أفضل -هذا...

هي الرسائل من يمدّ يده للمصافحة بقوة. هي تلك الفكرة الأخيرة التي تخطر في بال أحدهم وهو يعيش أقسى لحظاته، لعلّه أراد لنا أن لا نتخيل المشهد كما يحلو لنا، نحن حين غدونا كلنا كتّاباً، وانعدم فعل القراءة والإنصات. وحين مات ساعي البريد في الغوطة، واستخدمت دراجته الهوائية للانطلاق مع الفجر للبحث عن فرن خب...