إعادة الإعمار

مجلة  New Internationalist 26 تشرين الثاني ترجمة مأمون حلبي عرض نظام الأسد خطة تفصيلية لإعادة إعمار سوريا. لكن، وفقاً للمهندس المعماري هاني فاكهاني وزميلته سوسن أبو زين الدين، الذيّن التقاهما أليسيو بيرون، تسعى إعادة الإعمار هذه لتحقيق عملية تطهير اجتماعي. هاني وسوسن، اللذان يقطنان حالياً ...

read more

يسود الغموض مصير حي جوبر حتى اللحظة، مع إمكانية منح النظام الأفضلية لشركات قابضة مملوكة لشخصيات تابعة له لتولي عملية إعادة إعماره، مع التخوف من تغيير سكاني طائفي يكمل خلق حزاماً شيعياً يحيط بدمشق من جهاتها الأربع. يقع حي جوبر شرق سور دمشق القديمة، يحفه من الشمال نهر تورا ومن الجنوب نهر بردى، ومن ...

read more

يبدو كجزء باقٍ من نيزك ضرب دير الزور، كتلة لامعة وصقيلة، تختصر دمامتها بؤرة الخراب الذي تتمركز في وسطه، بينما تتسع دوائر الدمار الشاحبة حوله في خواء كان يوماً مدينة. إنّه دالّة حكم آل الأسد، أو وفق مزيج من تعبيرات اللغة السياسة السورية، لما بعد الثورة والحرب والإبادة، فإنّه "الحيوان المؤسس&q...

read more

شيرين أكرم بوشعر 30 أيار عن موقع Socialist Worker ترجمة مأمون حلبي بقانونه الجديد الذي يُصادر ويبيع أراضٍ تخصّ ملايين اللاجئين السوريين، يستخدم نظام الأسد بعضاً من نفس التكتيكات التي تستخدمها إسرائيل في التطهير العرقيّ بحق الفلسطينيين. لقد كان 11 أيار آخر مُهلة للسوريين لتسجيل ممتلكاتهم وتقد...

read more

ما إن بدأت الشاحنة التي تحمل «مادة البحص» بإفراغ حمولتها أمام بوابة منزلي المُدمّر، في حارة البدو بمدينتي الرقة، حتى لاحظها أحد أفراد ما يُسمّى بقوى الأمن الداخلي التابعة لقوات سوريا الديمقراطية «قسد»، ليتدخّل على الفور ويُطالبني برُخصة إعادة إعمار منزلي المُهدّم بفعل قصفهم و...

read more

منذ صيف العام 2012 وحتى خريف العام 2017، تعرّضت الأبنية والمواقع التراثية في مدينة دير الزور لتدمير هائل، ألحقته بها أشكال القصف المختلفة بالطائرات والمدفعية الثقيلة والصواريخ والدبابات. تلك ليست الجريمة الأولى لنظام البعث بحق تاريخ دير الزور وهويّتها العمرانية، بل سبقتها جريمة أفظع في العام 1968، و...

read more