بيلين فيرنانديز 10 أيار عن موقع Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي لو كان الإعلام مهتماً بقول الحقيقة، لفضحت قضية الشيخ جراح كل الفضح حجم نفاق إسرائيل وخداعها. لنتخيل تقديم تقرير إخباري خصب الخيال في زمن الحرب: "في 26 نيسان 1937 (تصادم) سكان مدينة غيرنيكا الإسبانية مع طائرات حربية ألمانية...

نفى مصدر إعلامي لوكالة أنباء النظام السوري ما تناقلته وسائل إعلامية عن وجودِ بندٍ سريّ في صفقة تبادلِ الأسرى الأخيرة التي تمّت قبل أيام بين نظام الأسد والاحتلال الإسرائيلي بوساطةٍ روسية. البند الذي يُفترض أنّه سري، يقول إن إسرائيل سوف تزوّدُ النظام بـ(١٠٠) ألف جرعة من لقاح كورونا. وبذلك تكون الصفقة ...

في فجر يوم الـ13 من كانون الثاني الجاري، شن الطيران الإسرائيلي الهجوم الأعنف والأوسع على مواقع اتخذتها إيران كمقرات لميليشياتها في ديرالزور، وتوزعت الضربات التي شملها الهجوم على امتداد الضفة اليمنى لنهر الفرات في المحافظة. وتشير المعلومات إلى أن أهم تلك المواقع المستهدفة يتمركز في قرية عياش غرب المد...

جيزيه روزينفيلد عن جريدة الديلي بيست 18 تشرين الثاني ترجمة مأمون حلبي أحد قادة حزب الله يقول لصحيفتنا أنه أبداً لن يُطلق النار على شعبه. قائد آخر يتبع الخط المرسوم في إيران، مُلقياً باللوم على الولايات المتحدة وإسرائيل بخصوص الاضطرابات اللبنانية. منذ تسعينيات القرن الماضي وهو يقاتل إسرائيل، ...

من غير المرجح أن تؤدي نتيجة الانتخابات في إسرائيل إلى تغيرات دراماتيكية في طبيعة توجهاتها السياسية تجاه سوريا، والتي باتت تتحدد الآن بالموقف من الوجود الإيراني. انحسر مؤخراً الصراع على رئاسة وزراء إسرائيل عن فوز صعب بفارق مقعد واحد، إذ حصد التكتل الذي يقوده رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو زعيم حزب &...

كريستوفر فيليبس*  20 حزيران عن موقع The Middle East Eye ترجمة مأمون حلبي كثّف الجيش السوري مؤخراً هجومه على الجنوب مطالباً المتمردين المتبقين هناك بالاستسلام أو مواجهة هجوم جديد. وفي حين من المحتمل أن يقبل بعضهم المصالحة، فإن أغلبيتهم قد رفضوا، ومن المرجّح أن الجبهة الجنوبية التي كانت هادئ...