ليزي بورتر موقع News Deeply 9 شباط ترجمة مأمون حلبي ثمة أسئلةٌ هامةٌ عديدةٌ حول السياسة المحتملة للرئيس ترامب بخصوص إنشاء مناطق آمنةٍ في سوريا، لكن أي خطة، مهما كانت، ستغيّر ديناميات النزاع وتخاطر بخلق انقساماتٍ أعمق في المشهد السياسيّ والاجتماعيّ في البلاد. عندما أيّدت هيلاري كلينتون إنشاء...

أليكسي باير مجلة غلوباليست الأميركية/ 21 كانون الثاني ترجمة مأمون حلبي بوتين قليل الاكتراث بروسيا، وكذلك شأن ترامب بخصوص أميركا. إنهما، بوتين وترامب، يهتمان بجعل العالم آمناً بالنسبة إلى الأثرياء المتخمين. منذ أن ترشّح دونالد ترامب لرئاسة أميركا استطاع كيل السباب لكل شخصٍ تقريباً. لقد أصابت ...

ما كان لأكثر المتشائمين من فوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأميركية أن يتخيلوا أنه سيحقق فعلاً بعضاً مما وعد به في حملته الانتخابية من قراراتٍ فضائحية. لكن الرجل بدا متحمساً جداً لتوقيعه المعقّد الذي ذيل به عدداً من القرارات من شأنها أن تؤثر على حياة ومصير ملايين الناس داخل الولايات المتحدة...

ليز سلاي واشنطن بوست/ 7 كانون الثاني ترجمة مأمون حلبي في غرفة صفٍّ سابقةٍ في مدرسةٍ ثانويةٍ في مدينة تل أبيض، كان يتمّ تجهيز قرابة 250 متطوّعاً عربياً من قِبل موجّهين أكرادٍ من أجل تلقي تدريباتٍ عسكريةٍ على يد جنودٍ أميركيين للمشاركة في الحرب المدعومة أميركياً ضد تنظيم الدولة الإسلامية. كان معظ...

خلال الأسبوعين الأخيرين كانت جبهة فتح الشام عرضةً لخمس هجمات جوّيةٍ -أميركيةٍ على الأرجح- في محافظة إدلب. قتلت طائراتٌ دون طيارٍ، في أربعٍ منها، قادةً من مراتب رفيعةٍ في الجبهة، فيما استهدفت الخامسة مقرّاً اتضح أنه سجن، وأودت بحياة 20 من سجنائه. لم تتوقف الهجمات الأميركية ضد جبهة النصرة منذ الأشه...

لم يكن جثمان السفير الروسيّ في تركيا، أندريه كارلوف، قد دفن بعد حين اجتمع وزراء الخارجية والدفاع لروسيا وإيران وتركيا في موسكو، حيث أصدروا بياناً مشتركاً لوضع تصوّرٍ لحلٍّ سياسيٍّ للمشكلة السورية، بدءاً بوقف إطلاق نارٍ شاملٍ على الأراضي السورية، تستثنى منه داعش والنصرة، وصولاً إلى عقد طاولة مفاوضاتٍ...